Актер. Артист
Талантливая актриса Лия Ахеджакова (играла в фильмах Эльдара Рязанова "Гараж", "Служебный роман") в беседе с журналистом сказала: "Не каждый актер - артист".
Сказано удачно. Ахеджакова подчеркивает, что понятия и слова актер и артист имеют особенности. Похвально. На различие не всегда указывают языковеды.
В чем особенности слов актер и артист? Их часто ошибочно употребляют как тождественные синонимы.
Слова актер и актриса пришли из французского языка (acteur, actrice - от латинского actor "исполнитель, актер". Ударение актер устарело).
Актер употребляют в прямом и переносном значении:
а) прямое значение: "исполнитель ролей в театральных представлениях" (трагические, драматические, комические, эстрадные актеры, киноактеры).
- Вот, если бы нам найти актрису драматическую, молодую, хорошую (А. Островский).
б) переносное значение: "притворщик, человек, показывающий себя не таким, каков он есть на самом...